NETFLIX PRÄSENTIERT
EINEN NETFLIX ORIGINAL FILM
NACH EINER WAHREN GESCHICHTE
Sorena!
-Fährst du jetzt? -Ja, es ist Zeit.
Pass auf die Kleinen auf. Lass Mama nicht alles allein machen.
Kriege ich so lange dein Zimmer?
-Ok, aber keine Unordnung. -Die ist da schon.
Du sagst, du willst in die Berge gehen,
aber die Berge trägst du eher auf dem Rücken.
Das ist nichts. Eine Frage der Gewohnheit.
Ich habe dir einen Roman reingetan. Du musst ihn lesen.
Er endet gut.
Hier. Nimm das auch.
Süßigkeiten gehen nicht.
Seit wann diese Widerworte?
Tschüss, Mami.
Komm, gib mir die Tasche.
Samy, wir kommen noch zu spät.
NACH DEM ROMAN VON NADIR DENDOUNE
Soll ich nicht auf dich warten?
Schon ok. Ich finde jemanden, der mich hinbringt.
Versuch es diesmal durchzuziehen.
Es ist sechs Uhr bei Radio Nomad.
Willkommen in Seine-Saint-Denis,
wo alle französischen Könige begraben liegen,
so wie die Träume der hiesigen Kids.
Wir haben heute einen außergewöhnlichen Gast, Max.
Ja. Samy, der bald abgefahrenste schwarze Typ des Planeten ist hier.
Er ist der Erste aus dem Viertel, der den Himalaya erklimmen will.
Den Himalaya in Nepal. Nicht die Shisha-Bar.
-Näher ans Mikro, Kumpel. -Hi.
Es geht also vom höchsten Hochhaus des Viertels
auf den höchsten Berg der Welt?
Hättest mit Hochhaus C anfangen können.
Es wirkt etwas extrem, aber ich habe trainiert.
Er läuft seit 26 Jahren 15 Stockwerke,
weil der Aufzug kaputt ist.
Ich nehme seit einer Weile die Treppe, ich merke es an den Beinen.
Der Mount Everest ist 8848 Meter hoch, das sind 2528 Stockwerke.
-Wie viele Stufen? -Spaß beiseite.
So eine Reise kostet, oder?
Handschuhe, der Riesenrucksack. Ist einer deiner Cousins da drin?
Wie hast du das geschafft?
-Eltern? Freunde? -Dope verkauft?
Nein. Ich komme aus einfachen Verhältnissen, stimmt.
-Ich ging zur Bank. -Zur Bank?
BANKKREDITE UND VERSICHERUNGEN
Ein Senegalese will einen Berg besteigen,
sie hielten es für einen Streich.
Wie also?
Ich fand einen Sponsor, der mich verstand.
Wie viel?
Insgesamt? Vierzigtausend?
Achtunddreißig?
Ich will mein Logo überall, selbst auf deinen Boxershorts.
Bei dem Wetter da oben gehe ich kaum in Boxershorts.
Und offenbar hast du noch einen Sponsor?
Ja, euch, Radio Nomad.
Wir bringen dich aufs Dach der Welt.
Wir gaben Samy eine Handy-Flatrate,
damit er uns anrufen und sein Abenteuer berichten kann.
Samy, was sagst du dazu?
Danke, Radio Nomad!
Er freut sich!
Ich möchte dir die Frage stellen, die alle bewegt.
Warum tust du das?
Die Leute sagen oft, wir taugen nichts.
Ich will einmal etwas taugen.
Schön! Klingt nach einem Popsong.
Gibt es nicht noch einen Grund?
Ich tue es für mich, meine Familie, mein Viertel,
und für jemanden, den ich mag.
-Also ein Mädchen! -Max!
Kriegen wir ihren Namen?
Nadia.
Du solltest mich abholen.
Es gab Probleme mit dem Auto.
Begrüßungskuss?
-Wie geht es dir? -Gut, und dir?
Gehst du mit mir zu Fouquet's?
Nein, ich scherze. Alles, nur kein McDonald's.
-Das wäre verrückt! -U-Bahn fahren ist schon fies.
-Das Auto... -Erzähl es mir beim Essen.
Warte, weißt du...
Seit sechs Monaten will er sie jeden Tag abholen.
Dann fragt Samira ihn: "Fällt dir nichts auf?"
Und was sagt er? "Warst du beim Friseur?"
Ihr Haar ist seidig, weißt du? Sie sagt: "Nein."
Sie legt ihre Hände auf ihre Brüste, bewegt sie und sagt:
"Ich habe mir die Brust machen lassen. Es ist das letzte Mal,
dass du sie siehst."
-Unglaublich, was? -Krass.
Sie ließ ihn stehen.
Der Typ weint seit drei Wochen. Sie gibt nicht nach.
Der Fiesling.
Sie gibt seit drei Wochen nicht nach. Das ist gut.
Drei Wochen!
Wir sind stolz auf sie.
Ich verstehe nicht. Steht sie auf den Kerl?
Natürlich.
Ja.
Ok, also...
Gute Nacht.
Was tust du?
Lass das. Was tust du?
Dachtest du, ein Steak reicht?
-Das ist hart. -Du erscheinst hart.
Bist du geil?
Ich mag dich seit Jahren. Sag ja oder nein, aber sag was.
Samy, ich nehme Kerle ernst.
Ich gehe nicht mit jedem aus.
Trägst du für jeden Lippenstift und schöne Kleider zum Abendessen?
Du siehst heute übrigens hinreißend aus.
Wir haben es schon probiert. Klappte nicht.
Wir waren 13! In der neunten Klasse.
-Genau. Was hast du seither gemacht? -Was?
Ich brauche Zuverlässigkeit.
Ich gehe jeden Tag zum Jobcenter und suche Arbeit.
Leute unter 25 haben es schwer. Die Hälfte ist arbeitslos.
-Du bist 26. -Ja, vielleicht...
Aber ich bin kein schlechter Typ.
Hätte ich eine Maus, ich meine, eine Partnerin,
würde es mich motivieren, Ärger zu vermeiden.
Ich muss mich fallen lassen können, nicht andersherum.
Aber ich würde alles für dich tun.
-Sogar den Mount Everest besteigen. -Ja?
Egal. Du weißt nicht mal, wie hoch der Everest ist.
Doch, sicher.
Haben wir in der Schule gelernt. Du warst nie da.
Das Jahr hast du wiederholt.
Du bist so umwerfend. Wie konnte ich mich konzentrieren?
Hör auf. Hast mich erwischt. Wie hoch ist er?
Na ja... Der Everest ist der höchste.
Ja. Aber das sagt nicht, wie hoch.
Plus/minus 150 Meter. Eis schmilzt ja.
Plus/minus 1500 Meter.
Ich weiß nicht. Du hast mich rausgebracht.
Er ist 8848 Meter hoch.
Egal. Ich würde ihn für dich erklimmen.
Finde erst mal Arbeit.
Du hast recht. Brauchst du einen Beweis?
Dass du auf mich zählen kannst?
Ich werde den Mount Everest besteigen.
Das tue ich für dich.
Ich bin kein Versager, und du bist mir wichtig.
Ja?
-Das würdest du für mich tun? -Ja.
Ich kann dir sogar Kinder schenken.
Erklimm erst den Everest, dann reden wir über Kinder.
Abgemacht?
Abgemacht.
Ein Kuss zur Ermutigung?
Ich stehe nicht so aufs Küssen.
Lieber knutschen wir richtig, wenn du wiederkommst.
Falls du fährst.
29 METER HÖHE
Dumme Abmachung.
Viel Glück, Samy, und vergiss nicht, bei Radio Nomad anzurufen!
Radio Nomad mit Ben und Max!
-Hey, was geht? -Hi, was geht?
Haben sie dich rausgeworfen?
Nein, er besteigt Berge, krasser Scheiß.
-Ein Monat Laufen. -Wie das?
-Ich brauche Veränderung. -Verdammt, Bruder.
War das die einzige Idee, die du das ganze Jahr hattest?
-Bringt ihr mich zum Bahnhof? -Steig ein!
Auf der anderen Seite!
Steig drüben ein, Bruder.
Du siehst aus wie Iron Man.
Was du machst, ist super für unseren Ruf.
Dann sehen alle, dass wir keine Faulpelze sind.
-Danke. -Ich respektiere dich.
Hier, bitte. Nimm. Ein Geschenk.
In der Höhe zu kiffen ist nicht ratsam.
Echt? Der Typ spinnt.
Was kümmert dich das?
Das ist wie Reiseschecks. Kannst du eintauschen.
-Bis dann, Jungs. -Schick uns Fotos.
Pass auf dich auf.
1400 METER HÖHE
Peter kümmert sich bei Ihrer Ankunft um Sie. Er ist unser Agent.
Stephen, ich höre dich nicht. Hallo?
-Ja, hier. -Hey.
Ich höre dich nicht. Kannst du das wiederholen?
-Ich bin's. -Mr. Diakhaté?
-Willkommen in Nepal. -Danke.
-Sind Sie Peter? -Ja.
-Ist Peter Ihr echter Name? -Nein.
Ich heiße Kovinajpül-Katchpü, wenn Sie mögen.
Peter. Bleiben wir bei Peter. Peter passt.
Ok. Folgen Sie mir.
Sie redeten im Radio über dich.
Ja, egal.
Ich hörte Samy sagen, er wolle einen Berg besteigen
und dass er deinetwegen ginge.
Es ist nicht meinetwegen.
Er will auf den Everest, damit ich was mit ihm anfange.
Echt? Wie cool.
Wo ist der denn? In Indien?
In Nepal und China. Was ist daran cool?
Ich wohne im sechsten Stock ohne Aufzug, und nicht ein Typ
würde zu mir kommen, ehrlich.
Aber das ist nur Gerede, um mich zu kriegen.
Was er sagt und was er tut...
-Glaube ich nicht. -Wenn ich es sage.
Er ist unterwegs.
Youssefs Bruder brachte ihn zum Bahnhof.
Er ist bestimmt schon dort.
Ist das ein Witz?
Das Radio zahlt, dass er täglich anruft
und erzählt, wie es läuft.
Also geht er echt für dich?
Das hat er gesagt, aber...
Es ist doch dumm, das zu machen.
Kennst du viele, die das tun würden?
Kathmandu!
5 Minuten bis zum Hotel.
Hotel ist da drüben, links.
Wir werden...
Sind die fünf Sterne im Paket mit drin?
Meine Schwester lebt in La Courneuve, deswegen kam ich an einen guten Deal.
Sehr lieb.
"Meine Schwester lebt in La Courneuve."
Wer auf Wasser steht: Es wird überall regnen.
Wir erwarten fast fünf Zentimeter Regen...
Danke für die blöden Nachrichten.
Meine sind besser,
ich habe Samy am Telefon, der live aus Kathmandu anruft.
-Hallo Samy, hörst du mich? -Ja, ich höre dich.
Du bist vor ein paar Stunden in Kathmandu angekommen, nicht?
Genau.
Erzähl! Tausende hören zu!
Es ist eine kleine Stadt, überall sind Tempel.
Die Leute sind so nett.
Ständig sagen sie Namaste.
Namaste.
Namaste heißt auf Nepalesisch "hallo"!
Ok, Leute, unsere erste Nepalesisch-Stunde, live!
Wie ist es?
Stinkt es nach Pisse, wie hier? Erzähl!
Es ist sehr ruhig hier, nicht ein Bulle.
Apropos, eine Frage vom Tontechniker:
Wie ist das Gras in Nepal?
Keine Zeit für Spaß, ich muss noch einkaufen,
Papiere ausfüllen... Ich muss jetzt los.
Und morgen?
Morgen fliege ich nach Lukla.
-Lukla? -Das liegt auf 2800 Metern Höhe.
Der höchste Flughafen des Landes.
-Und wohl der gefährlichste. -Vielleicht.
Dann muss ich laufen.
Klar, die stellen dich nicht einfach auf den Gipfel!
Ok, viel Glück, Samy, schick uns Fotos.
-Danke. -18:15 Uhr, Radio Nomad...
Namaste!
Job erledigt!
Hey! Kommt mit.
Ihr drei, kommt mit.
Eins, zwei, drei, folgt mir.
Kommt.
Hey, Sie! Schwarzer Mann! Beeilen Sie sich!
Sie sind langsam. Los.
Beeilen Sie sich. Los.
Beeilung. Kommen Sie.
Ins Flugzeug. Danke.
Moment.
Die Telefonnummer. Füllen Sie das bitte aus.
-Hier. -Danke.
Formular. Danke. Guten Flug. Danke.
-Danke. Guten Flug. Danke. -Entschuldigung. Was...
Die Telefonnummer hierhin.
Zu benachrichtigende Person im Todesfall, um die Leiche zu repatriieren.
-Ok? -Ok.
Gibt es oft Unfälle in den Bergen?
Viel öfter als auf der Straße. Und warum?
Sag.
Weil es keine Straßen gibt!
Ok. Los geht's. Schnell.
Ja. Gut.
Danke.
Gute Reise, tschüss!
Sie sind überall! Das ist irre!
Schön, oder?
Siehst du den da? Gyachung Kang.
26.000 Fuß.
-7952 Meter. -Beeindruckend.
Der da: Pumori,
7160 Meter.
Er sagt nein.
Und dieser hier!
Lhotse, 8516 Meter.
Ja, Lhotse? Lhotse.
Ich wollte den besteigen und dann...
-Schwierig. -Und der da hinten?
Der da...
Louis de Funès!
2864 METER HÖHE
Welches Land? Afrika? Ich trage dein Gepäck.
Nein danke!
Ich muss üben.
Du hast gewonnen, Johnny.
Aber verarsch mich nicht.
Ich bin aus La Courneuve!
Wie viel, um den Rucksack hochzutragen?
Warte, Johnny! Sag erst, wie viel!
Bring meinen Rucksack zurück!
-Namaste. -Auch Namaste.
Haben Sie Johnny gesehen?
-Mit dem großen Rucksack. -Draußen.
-Draußen? -Ja.
Schön.
Sind Sie Jeff?
Samy Diakhaté. Freut mich.
Ich war sicher, Sie sind es. Nach allem, was ich gehört hatte.
Jeff ist ein Profi, nett, warmherzig.
Du hast den Mont Blanc bestiegen?
Mont Blanc ist immer krass.
Akim erklomm den mit seiner Schwester bei einem Ausflug.
Echt?
-Warst du angeseilt? -Ehrlich?
Nicht nötig, es war cool. Wie ein Spaziergang.
-Steigeisen? -Keine Steigeisen, keine Seile.
Alles Kopfsache! Und das Wetter war auch schön.
-Kilimandscharo. -Kilimandscharo!
Voller Krokodile. Ich wette, dass er dort war.
-Nordwand? -Ein bisschen von jeder Wand.
Der Kilimandscharo weckte meine Kletterlust.
Ich war... Besonders die Beine.
Leer deinen Rucksack aus.
Den Rucksack. Ausleeren.
Hier draußen?
Ja.
Das sind meine Hosen.
Smecta hilft bei Bauchschmerzen.
Kochgeschirr.
Für die Nacht.
Haben Sie das gelesen?
Worte erübrigen sich.
Die gab mir meine Mama.
Sie sagt, sie sind gut für den Blutzucker, Sport und so.
Wollen Sie einen?
Es fehlt Ausrüstung.
Ich schreibe dir eine Liste.
Du kaufst sie in Namche.
Wir brechen morgen um 7:30 Uhr auf.
-Fragen? -Nein, alles super.
Ich kann es kaum erwarten...
...loszulaufen.
Johnny! Lächelt dieser Pitbull auch mal?
Hier ist es.
Hier abstellen bitte. Danke.
Nicht übel. Ja, dorthin,
ich räume es später auf.
Setz dich.
Danke.
Also, was wird mich das kosten?
Das kriegen wir hin.
Schnell. Ich habe nicht viel übrig.
Hast es ja gehört. Ich brauche Ausrüstung und bin nicht reich.
Ok, wir kriegen das hin.
Wir kriegen es hin... Sag,
hast du Cousins in Marokko?
Wo ist Marokko?
Vergiss es.
Warum lächelst du so?
Was?
Meine Haut?
Du hast noch nie einen Schwarzen gesehen?
-Echt? -Darf ich mal anfassen?
Ja.
So wie bei dir.
Sie ist wunderschön.
Sehr gut.
Schmeckt es?
Ja. Was ist das?
Wie bereitet man das zu?
Was ist drin?
Das ist sehr gut. Vielen Dank.
"Jonathan verstand nicht,
warum Clara ihn nie mehr sehen wollte.
Ihre Beziehung hatte Jahre gehalten,
und auch wenn sie nicht immer super war..."
Was ist das für eine Story?
Eine unmögliche Liebe.
Unmöglich zu lesen.
NEUE E-MAIL
Sieh dir das an
LIVE AUS NEPAL
Der Idiot hat es echt getan!
Er ist ja noch nicht dort.
Ich bin bereit!
Guten Morgen.
Danke.
Sind sie weg?
Frühstück.
Ich nehme Cornflakes.
Die meisten Unfälle, die dort passieren,
beruhen auf Unachtsamkeit.
Wir sind eine Gruppe,
wir bleiben zusammen,
dann ist alles gut.
Das ist klar.
Mein Job ist es, euch da hochzukriegen,
aber besonders, euch alle
sicher zurückzubringen.
Ich gratuliere Emmerich
zu seiner Besteigung des K2.
Willkommen Samy, zurück vom Kilimandscharo.
Gut gemacht.
Zeit für den Everest?
Ok, Jungs, los geht's!
Was suchst du?
Johnny.
Er hat mein Gepäck!
Das Gepäck ist seit 20 Minuten weg.
Echt?
Die Sherpas gehen immer zuerst.
Ohne Gepäck wird das ein Spaziergang!
Das sehen wir in ein paar Tagen.
Du weißt, 1953
war Sir Edmund Hilary der Erste, der den Mount Everest bestieg.
Sie liefen zu Fuß von Kathmandu nach Lukla.
Ein Monat Wanderung.
Shit! Glück gehabt.
Nicht er. Wir. Zum Glück gibt es jetzt Flugzeuge!
Andererseits gibt es in 50 Jahren vielleicht einen Sessellift!
Ja. Nur ein Witz.
Halten wir nie an?
Ich mache Pause, ich kann nicht mehr.
Ich habe nicht gut geschlafen. Meine Beine sind schwer.
Wir rennen, wir genießen nicht mal den Ausblick!
Es ist schön, nicht?
Es geht mir besser.
Gehen wir.
Können die keine Steinbrücken oder was?
Es ist nicht zu früh.
Was für ein Albtraum.
Teufel noch mal.
Danke, du bist ein Bruder.
Danke.
Danke. Cool.
Ein Glück, dass du da bist.
Zum Teufel, auf was sind die denn?
Ein Kühlschrank, Jungs?
Nicht jetzt. Nicht der richtige Moment.
-Hallo? -Sophie von Radio Nomad.
In einer Minute sind wir auf Sendung.
Ok.
Hi, es ist 7:10 Uhr,
und live bei Radio Nomad begrüßen wir gleich Samy...
Dein Bruder ist im Radio, schnell!
...im Himalaya!
Samy, hörst du mich?
Ja, ich höre dich.
Hallo! Deine Fangemeinde wächst!
Echt? Danke, das ist nett.
Also erzähl. Wo bist du jetzt?
Wir haben eben im Dorf Phadking gehalten.
Schwer auszusprechen.
Es gibt circa zehn Steinhäuser, mehr nicht.
Ok, cool. Bist du allein, in einer Gruppe,
-hast du Freunde gefunden? -Hast du Spaß?
Wir sind nicht viele, aus verschiedenen Ländern,
wir sind nicht alle auf demselben Level.
Sag, dass unser Champion einer der Besten ist!
Die Jungs sind gut. Die Australier sehen aus wie die All Blacks.
Nicht das richtige Team, aber egal.
Bald zeige ich es ihnen!
-Ich werde noch zum Sherpa! -Braver Junge!
Abgefahren!
Das ist kein 100-Meter-Lauf. Wie mein Papa sagt,
langsam und gleichmäßig gewinnt.
Ich heule gleich, aber dein Papa hat den Satz nicht erfunden.
Ich muss auflegen, wir gehen weiter.
-Viel Glück, wir sprechen uns morgen. -Danke, tschüss.
Kommt, Leute!
Kommt, Kinder, macht euch schulfertig.
Atmen, lange Schritte.
Nicht in der Hüfte abknicken, bleib aufrecht,
gehe gerade.
Das war ultralangweilig.
Er spricht drei Worte pro Minute, kein Rhythmus, kein Witz.
-Fad! -Keine Schlagfertigkeit, nichts.
Die Telefone glühen.
-Es rufen von überall Leute an. -Echt?
-Ich verstehe nicht wieso. -Er besteigt den Mount Everest
für die Liebe einer Frau.
Noch 3000 Meter.
-Wie hoch will er? -8848 Meter.
Konntest du ihn nicht einfacher loswerden?
Das wollte ich nicht, wir stritten nur.
Jetzt weiß es die ganze Nachbarschaft.
Konnte ich ahnen, dass er ins Radio kommt?
-Magst du ihn oder nicht? -Na ja...
Er ist ok.
Du magst ihn.
Kein Ding, das kannst du doch sagen!
In drei Wochen siehst du es.
Ich will nicht nur eine Affäre,
ich will was Richtiges.
Sie sind eh alle Deppen.
Muss auflegen.
Hey Schatz, ich bin's.
-Wo ist dein Bruder? -Beim Fußball.
-Und was machst du? -Lernen.
Braves Mädchen.
Sag, hast du von deinem Freund Samy gehört?
Von wem?
Samy Diakhaté, deinem Schulfreund, der im Himalaya ist.
Veräpple mich nicht, jeder hört Radio.
Ich habe nichts gehört.
Ob er es wirklich für dich tut? Aber er ist mutig.
Ich mag ihn.
Wo gehst du hin?
Ich hole Ausrüstung.
Ich komme zurück.
Und mein Rucksack?
Samy, auf die Füße achten!
Lass ihn vorbei, der sieht stur aus.
-Woher weißt du das? -Die Augen.
Gelbe Augen heißt stur?
-Nein. Das kommt vom Fressen. -Daheim sind sie rot.
Rot?
Wegen dem Gras.
Hey! Lange nicht gesehen.
Oh, verdammt.
-Danke. -Bitte.
Also donyeba heißt "danke"?
Donyeba nicht, aber dhanybhad
heißt "danke".
Die Ausrüstung da ist ein Witz.
Die sehen aus wie die Kaminkehrer aus Mary Poppins.
Das ist gemein.
Sie machen mich krank, echt!
Sie tragen den ganzen Tag so viel?
Ja.
Du solltest deine Brote essen.
Nein, passt schon.
Nur ein bisschen Tee.
Namas-Tee.
Der Bastard! Jeff!
3440 METER HÖHE
Namche.
Danke, Johnny.
Du hast sie alle.
Weißt du denn, wer er ist?
Johnny Hallyday.
"Johnny Lallyday".
Kennst du seine Songs?
-Und das T-Shirt? -Ein Franzose.
Er blieb hier. Wurde Mönch.
Echt?
-Er gab mir alle seine T-Shirts. -Und gab alles auf?
Und das? Worum geht es da?
Wird dir nicht gefallen. Lass gut sein.
Liebesroman?
Ja, aber da steht impossible amour.
Kannst du es mir vorlesen?
Ok, ich lese es dir vor.
Aber erst müssen wir Ausrüstung kaufen.
Jeff gab mir diese Liste, du weißt, er ist...
"Johnny Lallyday".
Das kriegen wir hin.
Wir kriegen es hin, aber denk dran, ich zahle.
Lustig, schon die Stöcke sind so teuer.
Du gehst auch einkaufen!
-Steigeisen. -Ja, Steigeisen.
Welche gefallen dir?
Die hier?
-Diese? -Ja.
Ja, nimm nur das Geld.
-Alles klar? -Sieh mal! Zidane!
Mist, Hooligans brauche ich nicht.
-Siehst du? -"Gerrard".
-Lass uns anstoßen. Bier? -Nein danke.
Ich bleibe beim Tee.
Tee? Tee ist für Engländer, nicht für Froschfresser.
Können wir noch zwei Bier haben?
Und einen Tee.
-Bist du aus Paris? -Ja.
Paris Saint-Germain!
Genau.
Die PSGer laufen nicht schnell genug.
Weißt du warum?
Das Geld wiegt zu viel.
Das Geld wiegt zu viel!
Jungs, wollt ihr Fußball spielen?
Keine Angst.
Spielen wir.
Verteilen, Jungs!
Kommt, wacht auf, ihr Spice Girls.
Holt euren nepalesischen Pass, wenn ihr zu denen haltet!
Du pisst mich echt an!
Wenn du pissen willst, dann dort, rede nicht mit mir!
Wir haben Fußball erfunden!
-Spiel endlich! -Verpiss dich!
Kein Franzose zeigt mir, wie man spielt!
-Weder du noch dein scheiß Zidane! -Du willst Zidane?
-Hast du dich durchgebissen? -Oh, wir hielten durch!
Wir sind stolz auf dich, Mann! Und was jetzt?
Keine Städte mehr. Ab jetzt nur noch Steine.
Klingt interessant. Ab jetzt geht es direkt zum Gipfel?
Nein, morgen brechen wir zum Basislager auf.
-Das ist auf 5300 Metern Höhe. -Es wird ernst.
Ehrlich, ich hätte nie gedacht, dass ich so hoch komme.
Die Hörerschaft hat sich verdreifacht.
Du hast Fans in ganz Frankreich.
Die Leute hören dir zu, anstatt zu arbeiten.
Aber hier arbeitet ja eh niemand.
-Pass auf dich auf, Samy. -Mache ich.
Ich mache das.
Tschüss, Jungs!
Scheiße, das ist der Mount Everest,
Mount Everest!
Nein, Mount Lhotse.
-Mount Lho... -Mount Lhotse.
-8516 Meter. -Klar, Mount Lhotse.
-Ich darf nicht immer anhalten. -Vielleicht.
Schön, was?
Nicht hinsehen.
Sieh nicht zurück.
Halte das Tempo, Samy!
Halte das Tempo...
Sieh hoch, Samy.
Entscheide dich.
Sieh hoch.
-Er rief heute nicht an. -Ich weiß.
Hörst du jetzt doch zu?
Nein, meine Mama sagte es mir.
Du bist die Einzige, die nicht zuhört.
Heißt nicht, dass ich nicht an ihn denke.
Ich hoffe, ihm ist nichts passiert.
Wahrscheinlich hat er keinen Empfang.
Guten Tag.
"Das Telefon klingelte,
aber niemand ging ran,
nur das Echo des Tons verlor sich in Claras Haus.
Am anderen Ende der Leitung
weinte Jonathan und konnte nicht auflegen."
Clara liebt ihn nicht?
Natürlich liebt sie ihn, sie mag ihn, aber er weiß es nicht.
-Er zeigt es nicht. -Zeigen?
Lapin ist wie ein Hase.
Wie eine Zaubershow. Mit Kaninchen. Er macht ihr nie Komplimente.
Und er ist stinkreich, er kann alle Mädchen haben.
Clara servierte ihn ab.
Jetzt macht sie es ihm schwer. Verstehst du?
Ein bisschen.
Frauen sind wie Berge, Johnny.
Man muss ihrer würdig sein. Verstehst du?
Es ist sechs Uhr. Willkommen bei Radio Nomad.
Bis neun Uhr hört ihr Ben und Max.
Können wir nicht einmal "Max und Ben" sagen?
Ihr hört Max und Ben...
Hör hin, Mama! Das ist für mich!
Und leider kein Samy.
Nein, er besteigt den Mount Everest für ein Mädchen.
Er hat leider seit drei Tagen nicht angerufen.
Entsperr du mal ein iPhone in Handschuhen.
Er fuhr vor zehn Tagen,
beim letzten Gespräch war er auf 4000 Metern
und damit schon auf der Hälfte des höchsten Gipfels der Welt!
Ein Typ aus dem Viertel ganz oben!
Unser AB ist voll.
Wir wählten einiges aus.
Zeit, den Hörern das Mikro zu übergeben.
Hi, hier Nedjma aus Val-d'Oise.
Falls Nadia Schluss macht, nehme ich dich jederzeit!
Mein Foto ist auf der Webseite hochgeladen.
Ok, Nedjma, wir geben dir seine Nummer!
Schlampe.
Wo zum Teufel bist du?
Schau.
Oh ja.
Ab jetzt ein Schritt,
ein Atemzug.
Und vor allem nicht mehr stehen bleiben.
Ich verstehe ein Schritt, ein Atemzug.
4620 METER HÖHE
Die Luft in La Courneuve ist anders.
Monsieur Diakhaté, Samys Vater!
Hallo, Monsieur Diakhaté. Gut, dass Sie anrufen.
Ja, ich bin auch besorgt, Monsieur.
Warum halten wir?
Für alte Freunde.
Sie nahmen mir mein Kind! Meinen Liebling!
Ich will Samy! Ich will meinen Liebling!
AUS LIEBE GEGANGEN: SAMY VERSCHWUNDEN!
Schlagzeilen, um den Mist zu verkaufen!
Lass ihn nächstes Mal nicht gehen, ganz einfach.
Was für ein Idiot schickt einen Kameruner...
Senegalese. Er ist Senegalese.
Alle Bilder von meinem Logo müssen von der Seite.
Klar?
Nein, Monsieur!
Wir dürfen die Bilder nicht löschen.
Unscharf machen auch nicht.
Weil... es nicht geht. Nein!
Scheiße, das ist mies.
Was für ein Mist.
Hast du heute was vor?
Nein.
Nadia.
Ich hoffe, du bist stolz.
-Hallo, Madame Diakhaté. -Komm mir nicht so!
Was hast du mit meinem Sohn gemacht?
-Beruhigen Sie sich. -Das geht dich nichts an!
Warum hast du ihn gehen lassen, damit er in den Bergen stirbt?
...wäre mein Sohn noch hier!
Wenn er tot ist, ist es deine Schuld!
Was tust du hier?
Wo ist dein Bauer?
Bist du ganz allein?
Bist du der sture Typ?
Zeig mir deine Augen.
Hör zu, Chewbacca, ich habe was für dich.
Warte.
Wer kriegt was Süßes?
So was hast du noch nie gegessen.
Sag nicht nein!
Du musst dich auch nicht wegen des Zahnarztes sorgen.
Langsam.
Gut, was?
Siehst du? Es schmeckt.
Sag deinen Freunden nichts, sonst wollen die auch eins.
Ich muss los, die warten auf mich.
Schau, der Hubschrauber!
Halte das Tempo!
-Sonst erfrieren wir! -Jeder in seinem Tempo.
Ich bin nicht aus den Alpen!
Bleib auf dem Weg.
Verdammt.
Arme Kerle.
Jeff?
Ich weiß den Weg nicht, Jeff!
Samy, ich brauche jemand Zuverlässiges.
Du wirst sehen, ich bin kein Versager und mag dich.
Das würdest du für mich tun?
Nadia.
Was tue ich hier?
Versuch, es diesmal durchzuziehen.
Nadia.
Das würdest du für mich tun?
Verdammt noch mal.
Was zum Teufel tue ich hier?
Ok, Samy.
Reiß dich zusammen.
Du musst weitergehen, darfst nicht nachlassen.
Wenn du jetzt aufgibst, lachen sie dich aus.
Komm, Samy, komm!
BASISLAGER - 5364 METER HÖHE
Gut gemacht, Samy!
Komm, hol dir was Heißes zu trinken.
Glückwunsch.
Gut gemacht.
Gut gemacht. Du hast es geschafft.
Setz dich, noch bist du nicht oben.
Willkommen im Basislager!
Mir gefällt das rote Logo...
Hallo, Radio Nomad?
Hallo, hier Samy.
Oh Scheiße, es ist Samy.
Bleib dran!
Was du auch tust, leg nicht auf!
Scheiße, ich bin so glücklich!
Es ist Samy!
-Samy? -Ja, ich höre dich.
Gott, du hast uns solche Angst gemacht!
Du hast seit fünf Tagen nicht angerufen!
Jungs, eure Flatrate ist Mist!
Hier geht nur Satellitentelefon.
-Alles ok? Du bist nicht krank? -Es ist sehr kalt, aber alles gut.
-Ich bin im Basislager. -Über 5000 Meter?
5364, es ist irre!
-Du bist der Beste, Alter! -Aber ruf wieder an, ja?
Ich bin mitten im Nirgendwo.
Kein Empfang. Ich kann nicht ständig anrufen.
Abends ist es am besten.
Ruf morgen Abend an, wir zeichnen es auf.
Ich wollte euch bitten,
sagt ihr meinen Eltern, dass es mir gut geht?
-Ich kann von hier nicht anrufen. -Klar.
-Machen wir sofort, Kumpel. -Danke. Tschüss.
-Monsieur Diakhaté? -Am Apparat.
Ben von Radio Nomad, ich sprach mit Ihrem Sohn.
-Alles ist in Ordnung. -Sind Sie irre?
Ich hätte mir die Nase brechen können!
-Er ist im Basislager. -Ich beschwere mich.
Klappe.
Und... Pardon, Monsieur Diakhaté?
Nein! Nicht Sie.
Ok, es geht ihm gut,
ich rufe an, sobald wir von ihm hören.
Das ist sehr liebenswürdig. Vielen Dank.
Sie fanden gerade meinen Sohn.
-Auf dem Mount Everest. -Ok...
Nadia, sie haben ihn gefunden!
Er ist im Basislager.
Hallo.
Didier.
Samy. Freut mich.
-Kenne ich Sie? -Weiß nicht. Aus dem Fernsehen vielleicht?
Didier Fauconnier? Der Abenteurer?
-Echt? -Ich mache nur Natursendungen.
Sie reisen und werden dafür bezahlt!
Trotzdem ist es viel Arbeit.
In Seine-Saint-Denis zu leben ist viel Arbeit, die keiner bezahlt.
Ja, verstehe ich.
Lass mich mein Team vorstellen.
Charlotte, Kamerafrau und Regisseurin.
-Charlotte, Samy. -Hallo, Charlotte!
Hallo, Team!
-Dreht ihr hier? -Ich habe den Everest zweimal versucht.
Beim dritten Mal muss es klappen. Da will ich nicht versagen.
Ich habe in Argentinien trainiert. Und du?
Meist auf Mont Saint-Michel.
Du meinst wohl die Keksmarke?
Dreimal täglich.
Nicht viele schaffen es beim ersten Mal.
-Echt? -Die Australier da?
Die machen hier Schluss, die wollten nur wandern.
Deshalb tanken sie wie blöd?
Die Koreaner?
Die schaffen es maximal bis Camp vier.
Aber die Deutschen sind bei ihrem zweiten Versuch.
Die schaffen es diesmal.
Ja, die sind voll drauf.
-Und die Engländer? -Nummer zwei, weiter nicht.
Danach gibt es kein Bier mehr.
Das Wichtigste ist die Vorbereitung für das nächste Mal.
Spar dir den Rest,
ich kann mir ein nächstes Mal nicht leisten.
Ein junger Mann aus der Vorstadt besteigt für die Liebe den Everest.
Ein Witz?
Er ist schon auf 5300 Metern.
Du kannst weitergehen!
Denk dran, viel Wasser zu trinken.
Das habe ich von Anfang an gemacht.
Er darf höher steigen?
Bisher keine Probleme.
Gute Neuigkeiten!
Wer besteigt den Mount Everest?
-Weißt du, wie man das anlegt? -Ich bin doch nicht blöd!
Bis dann an der Wand.
Macht ihn die Höhe so mürrisch?
Wahnsinn.
Kann ich. Auf dem Kilimandscharo hatte ich das auch.
Ich glaube, es ist hin.
Witzig, was?
Ich bin dieses Modell nicht gewohnt.
Das muss Größe XS sein.
Ganz allein, schau.
Sag Jeff, ich habe dir geholfen, es mir anzuziehen, ok?
Oh, Mist!
Stufenschlagen und steigen.
Aber... Wo schlage ich? Bis ganz hoch?
Komm, Samy!
Du bist dran.
Stufenschlagen und steigen.
-Ich hab's. -Samy, du bist dran.
Schmilzt das Eis nicht?
Stufenschlagen und steigen.
Nicht "steigen und stufenschlagen"?
Stufenschlagen und steigen.
Komm, Hände an die Wand.
Los!
Schlag, Herrgott!
Leichter am Kilimandscharo, was?
Wir haben nicht den ganzen Tag! Scheiße!
Ich bin so fertig.
Wenn du in drei Tagen nicht bereit bist, fliegst du.
Verdammt...
-Und jetzt wieder runter. -Wo lang?
Von wo du gekommen bist, Versager!
Louis de Funès!
Hör zu, Jeff. Der Spaß hat ein Ende.
Der Loser kommt nicht mal die kleine Wand hoch.
Wir wollen ihn nicht im Team.
-Er ist gefährlich. -Das bestimmt nicht ihr.
Oh nein.
Nein!
Ich bin nicht in der Stimmung, dir vorzulesen.
Wenn du willst, biegen wir das hin.
Es ist vorbei.
Du liest, ich lehre dich klettern.
Echt keine Familie in Marokko?
Los, klettere!
Gut! Klettere hoch!
Zieh nach oben!
Vorsicht.
Ich bin alle.
Höher, höher.
Komm.
Verdammt, Samy! Komm!
-Höher! -Hoch! Alles ist hier oben!
Stufenschlagen und steigen!
Was tue ich denn?
-Samy, hoch! Zieh dich hoch. -Ich fasse es nicht.
Komm, Samy.
Komm.
War das gut?
Nein. Steig wieder rauf.
Hast du nicht gesehen, wie ich mich abseile?
Du...
Stufenschlagen und steigen, ja?
Oh ja, ich schlage und ich steige. Mann.
"Der übellaunige Mann wurde
zu einem charmanten Verführer.
Sie konnte nicht Schluss machen nach seiner wiederholten Entschuldigung."
Er steckt fest!
Stufenschlagen und steigen!
Wie mit einem Hammer.
Ja, los, steig!
Wie war das?
"Trotz allem sah sie auf..."
Ihre Mutter hätte ihre Beziehung mit Nico nicht gewollt.
Also sagte Cony... es ist ihr egal.
Sehr gut.
Besteigen wir den Mount Everest oder was?
Stufenschlagen und steigen!
Gut gemacht.
Samy.
Buch lesen. Buch.
Ok, gute Nacht.
Samy, ein Fehler und du bist unten, ja?
-Ich mag ihn! -Er ist so nett!
Ben, Radio Nomad.
Florence vom Parisien. Wir haben telefoniert.
Sag mal, hier... geht es ja lebhaft zu!
Besonders in den letzten drei Wochen!
-Danke für die Einladung. -Gehen wir.
Es ist acht Uhr, willkommen im Land
des Betons und der Arbeitslosigkeit!
Freunde des Bergsteigens, willkommen beim höchsten Radio Frankreichs!
-Was ist das für ein Akzent? -Ich kann nur den!
Dank einem Mann aus den Vororten, der uns seit 23 Tagen
einen Traum leben lässt, seit er aufbrach, um den höchsten
Berg der Welt zu besteigen, 8848 Meter.
Dieser Mann heißt Samy Diakhaté. Merkt euch den Namen,
er wird bald so legendär sein wie Usain Bolt und Muhammad Ali.
Wir nahmen seinen gestrigen Anruf auf.
Meine Damen und Herren, exklusiv auf Radio Nomad, Samy Diakhaté.
Der Sender, der Sie höher bringt.
Wir müssen unsere wachsende Hörerschaft beruhigen. Wie geht es dir?
Gut! Nicht schlecht. Der letzte Aufstieg war hart, aber mir geht's gut.
-Wo genau ist unser Held? -Im Camp zwei.
-Auf 6500 Metern. -Das ist weit!
Nicht weit, er ist verloren!
-Wie ist es? -Es stehen 20 Zelte herum.
-Gibt es einen KFC? -Nein, keine Chicken Wings!
Und Vorräte?
Die Sherpas bringen alles. Sie arbeiten Tag und Nacht.
Wo gehst du hin?
Ausrüstung holen.
Warte hier. Ich komme wieder.
Sie sind die wahren Helden.
Du bist ein Champion.
Was ist der nächste Schritt?
Noch zwei Camps bis zum Gipfel.
Wann wirst du ganz oben sein?
Vielleicht in 72 Stunden.
Wir lassen dich ausruhen.
Gut.
Ich möchte meine Familie grüßen.
Meine Eltern, Brüder, Schwestern...
...und besonders Nadia.
Wenn sie zuhört.
Und Gruß an alle
aus dem Viertel und überall.
Ich weiß nicht, ob ich es schaffe, aber wenn, dann dank euch.
Wir sind bei dir, Samy.
Ok, danke, Leute! Tschüss!
Das ist ja Wahnsinn!
Wo liegt der Mount Everest?
Keine Ahnung. Schau auf Google Earth nach.
Gib "Everest" ein.
Sollte im Osten sein. Ganz weit.
Danke, Wiedersehen.
Hier, schau!
SAMY DIAKHATÉS LEISTUNG
Monsieur?
Verzeihung.
-Das ist mein Sohn! -Sehr schön.
Das ist irre! Das ist mein Sohn!
Das ist dein Bruder!
Nachts kann es bis -40 °C kalt werden.
Das ist irre!
Kannst du mehr nicht sagen?
Lern mal Vokabeln, Bruder.
Hast du je ein Buch aufgeschlagen?
Deine PlayStation-Anleitung zählt nicht.
Er hat recht.
Was meint ihr denn?
Komm, Samy, wir sind fast da.
CAMP III - 7162 METER HÖHE
"Das Ende dieser Geschichte, die forttreibt
wie ein Blatt im Herbstwind.
Aber tief innen weiß Clara, die Liebe ist nicht weit weg.
Sie fühlt, wie sie wieder in ihrem Herzen knospt,
wie eine Blume, die nach dem Frühling spürt."
Also, sie sehen sich wieder?
Natürlich.
Sie ist verrückt nach ihm.
Sie tut stolz, aber sie ist verliebt.
Du hast gesagt, er ist ein Narr.
Ja, sagte ich.
Aber das war zuvor.
Jetzt ist er erwachsen.
-Jetzt weiß er, was zählt. -Was denn?
Wichtig ist, dass du... bevor du jemanden lieben kannst,
dich selbst lieben musst.
Du musst mit dem Streunen aufhören.
Sesshaft werden. Eine Frau finden.
Sie zum Essen einladen, mit ihr reden, und dann...
Nein!
-Nie vor der Ehe! -Echt?
Na ja, dann heirate und dann...
Danke.
Ich habe dir zu danken, Bruder. Du bist super!
Danke. Wir kriegen das hin!
Es zieht sich zu. Wir müssen jetzt los.
Es ist zwei Uhr früh!
-Willst du in zehn Tagen gehen? -Nein.
Also gehen wir sofort!
Ein Schritt. Zwei Atemzüge.
Verdammt, nein!
Jeff, mein Licht ist aus.
Deine Stöcke bringen dich hoch, nicht dein Licht.
Ist das ein Witz? Ich sehe null.
Lass deinen Atem dich führen.
Das ist dasselbe.
Denkst du, ich bin Stevie Wonder?
Stevie Wonder stieg nie auf Berge.
Wie geht es dir?
Nicht so gut. Das ist schwer!
CAMP IV - 7924 METER HÖHE
Ok. Ganz ruhig.
Ich schaffe es nicht.
Bevor wir zu den Nachrichten schalten,
ein Bericht über den Mann aus La Courneuve.
Sein Name ist Samy Diakhaté, und er beschloss letzten Monat,
ohne Erfahrung den höchsten Berg der Welt anzugehen:
den Mount Everest. Heute ist er auf fast 8000 Metern
und lässt seinen Traum wahr werden.
Jérôme Brière mit dem ungewöhnlichen Porträt dieses jungen Franzosen,
der von seinem Problemviertel zur Spitze der Welt aufstieg.
Allerdings, Julian, Samys Freunde sind alle stolz
auf seine Leistung.
Er war schon immer anders. Ich glaubte immer an ihn.
FRANZÖSISCHLEHRERIN AN DER JACQUES-BREL-SCHULE
Samy ist der Stolz des Viertels. Er beweist, wir sind nicht nur Verlierer.
-Gebt uns einen Job, wir erledigen ihn. -Genau.
Wir tun etwas. Das ist unser Zuhause.
La Courneuve!
-Das ist unser Samy! -Wir fuhren ihn zum Bahnhof.
Ich sponserte ihn, denn ich glaubte gleich an ihn.
Ich wusste, er schafft es ganz hoch.
Ich wusste es.
Nur noch ein Schritt bis zum Glück, aber der größte Schritt bisher.
Ja, er hat nun die von Bergsteigern so genannte Todeszone erreicht.
Die extremste Kälte auf dem Planeten, wo der Sauerstoff am knappsten ist.
Jeff?
Schläfst du?
Was glaubst du wohl?
Die Stille beunruhigt mich.
-Was war das? -Eine Lawine.
Weniger beunruhigt?
-Soll ich nachsehen? -Ja.
Nadia, ich bin es, Samy.
Ich sagte, ich würde alles für dich tun.
Nun, hier bin ich.
Ich bin außer Rand und Band.
Ich mag Berge nicht mal.
Ich bevorzuge das Meer.
Ich möchte mit dir ans Meer fahren.
Auf einem Liegestuhl nur Cocktails schlürfen.
Nur du und ich.
Ich muss versuchen zu schlafen.
Es heißt ja: "Aus den Augen, aus dem Sinn."
Das stimmt nicht.
Ich sage das nur für den Fall...
Du sollst es nur wissen.
Ich hab dich lieb.
-Ist das dein Handy? -Ja.
Frag mich beim nächsten Mal erst.
Ja, nein, weil...
Kommst du klar?
Ja.
Hallo.
Hallo. Dürfen wir deine Eltern sprechen?
Guten Tag. Kommen Sie bitte herein.
-Danke. Guten Tag. -Danke.
Verzeihen Sie die Störung, meine Tochter hat etwas zu sagen.
Ich wollte nur sagen,
dass ich Samy seit der Schule kenne, und...
Ich bin seitdem in ihn verliebt.
Hier ist es nicht leicht, Madame Diakhaté...
Sie ist so hübsch.
Verliebt zu sein. Man muss hart sein, stark.
Man muss die Jungs auf Distanz halten.
Es ist nicht leicht, Gefühle zu zeigen.
Ich empfinde sehr viel für Samy, aber hatte vor allem Angst,
er würde mich... fallen lassen, mich nicht wollen,
mich nicht ernst nehmen, wenn ich unglücklich wäre.
Tut mir leid.
Und jetzt...
...habe ich gar keine Angst mehr. Wenn er wiederkommt,
will ich ihm meine ganze Liebe schenken.
Das wollte ich nur sagen.
Komm her, Mädchen.
Danke.
Nicht länger als fünf Minuten ohne Sauerstoff.
-Sind wir nur zu zweit? -Die Deutschen sind weg.
-Beeil dich, mach dich bereit. -Nein, ich komme nicht mit.
Was meinst du?
Dorge geht mit dir.
Aber wer ist er?
Dorge.
Ok, toll.
Also sitze ich mit diesen Pitbulls fest.
-Warum er? -Dorge ist der einzige Sherpa,
der dich hinaufbringen kann.
Der Mont Blanc wird danach leichter sein.
-Charlotte? -Ja?
In deinem Handy ist eine Nummer, die ich oft anrief.
-Habe ich gesehen. -Das ist das Radio.
Sagst du ihnen, dass ich unterwegs bin?
Ich sage, du kommst wieder, das macht weniger Angst.
Samy, kein guter Moment, wir sind spät dran.
Danke.
Bitte, leg das Handy weg.
Du machst mich schwindlig!
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Dort sind fünf Kilo Kartoffeln.
-Soll ich alle schälen? -Bei deinem Zustand, ja.
-Es ist tot! -Das machst du absichtlich!
Nein, das Radio ist tot!
Du lässt meinen Sohn nicht allein im Gebirge!
Guten Tag.
Unser Radio ist kaputt.
Bitte sehr.
-Danke. -Hallo, Kinder.
Hallo, Nadia. Kannst du bitte das Radio einschalten?
-Natürlich. -Danke.
-Bitte, nehmen Sie Platz. -Danke.
Kommen Sie.
Zeit, das Mikro an Ben und Max zu übergeben,
die ihr Studio in La Courneuve aufgebaut haben,
um die letzten Stunden von Samy Diakhatés Aufstieg live zu verfolgen.
Ben, hörst du mich?
Ja, Richard! Wir hören dich!
Wir stehen vor Samys Hochhaus, es ist irre!
Samy!
Habt ihr es geschafft?
Nein.
Viel Glück.
Großen Applaus für Monsieur Menaz!
Er ist ein wichtiger Mann!
Monsieur Menaz, Sie sind seit 1961 Bergsteiger
und ein Experte für den Himalaya.
Ich war ein paar Mal dort, ja.
Samy verließ das Camp IV vor vier Stunden
und hatte noch 924 Meter vor sich.
-Ist er fast da? -Wahrscheinlich erst die halbe Strecke.
Wichtig ist nicht so sehr das Tempo,
sondern nicht stehen zu bleiben.
Das sind schöne Worte. Monsieur Menaz ist weise. Applaus! Danke.
-Sind die Sterne nicht wunderschön? -Jeff!
Die Sterne...
Jeff, was hast du?
Verdammt, ist das schön.
Mein Vater schlug mich immer mit dem Gürtel, damit ich weitermache.
Er war beim Militär.
Herz aus Stein.
Jeff, ich habe vier Wochen nichts von dir gehört.
Kannst du mir das nicht heute Abend erzählen?
Und meine Mutter... pflanzte... im Garten...
Wir hatten eine Schubkarre.
Er ist durchgedreht.
Bringt ihn runter!
Ich will nicht für seinen Tod verantwortlich sein.
Außerdem bin ich der einzige Schwarze.
Wir bringen dich runter.
Wir lassen dich nicht so zurück.
-Es wird alles gut, ja? -Der Jasmin duftet.
Kommt! Wir müssen los!
Willst du deine Eltern anrufen?
Bestimmt habt ihr viel zu bereden. Du bist ein guter Sohn, Jeff.
Du bist ein guter Sohn.
Du hast recht.
Wir haben... vieles zu bereden.
Geh ganz hoch, Samy.
-Zieh es durch. -Keine Sorge.
Los!
Wir erhielten eben eine Nachricht von Charlotte,
die mit dem Reporter Didier Fauconnier vor Ort ist, der eben aufgab.
Die Deutschen gaben vor ein paar Stunden auch auf.
Aber noch nichts von unserem Samy, wir drücken ihm die Daumen.
Komm. Beweg dich!
Hör auf, "komm" zu sagen.
Ich kann nicht weiter.
Beweg dich. Nicht reden. Beweg dich lieber.
Komm.
Komm schon, Samy!
Die Stimme der Weisheit.
Also ist Samy nun allein mit dem Sherpa.
Ist das gut oder schlecht?
Selbst in einer Gruppe, es bleibt Kopfsache.
Er ist wohl seit ein paar Stunden allein.
-Ist der Sherpa immer entspannt? -Ja. Immer.
Danke, Monsieur Menaz!
Los! Komm.
Warte.
Du machst mich nervös, und ich kann nicht atmen.
Was ist?
Wir haben nicht genug Sauerstoff. Wir müssen zurück. Tut mir leid.
Wir müssen zurück.
Es sind nur noch fünf Meter!
Tut mir leid. Kein Sauerstoff mehr.
Hör zu.
Tut mir leid.
Ich kann nächstes Jahr nicht wiederkommen.
Tut mir leid. Kein Sauerstoff mehr.
Nein, verdammt!
Hör zu, Bruder.
Bring mich hoch, bitte!
Komm schon, bring mich hoch.
Komm.
Bring mich hoch, ich flehe dich an.
Schnell! Wir finden unterwegs Sauerstoff.
Danke, Dorge.
Los!
8848 METER HÖHE
Gut gemacht. Am Gipfel der Welt.
Wir müssen zurück.
Warte!
Mach ein Foto oder sie glauben mir nicht!
Hier.
Drück schon, es ist digital, Bruder!
Wir haben es geschafft!
Charlotte hat uns etwas für die Leinwand geschickt.
Fünf, vier, drei, zwei, eins...
Samy ist auf dem Gipfel der Welt!
Seine-Saint-Denis ist auf dem Gipfel!
Das Viertel ist auf dem Gipfel!
Samy!
Er hat es geschafft!
Nadia.
EINEN MONAT SPÄTER...
Du hast Stil, Bruder.
Der verrückte Kletterer. Was geht?
Das ist irre, Mann.
Namaste, Bruder!
Gut gemacht.
Du schuldest mir einen Kuss, oder?
Wollen wir nicht zuerst ein Baby machen?
FÜR MEINEN BESTEN FREUND JOHNNY HALLYDAY
Am 25. Mai 2008 schaffte es Nadir Dendoune als erster Franko-Algerier,
den Mount Everest mit seinen 8848 Metern
ohne Erfahrung zu erklimmen...
Untertitel von: Alexandra Marx